Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 23:2

SVGeen bastaard zal in de vergadering des HEEREN komen; zelfs zijn tiende geslacht zal in de vergadering des HEEREN niet komen.
WLCלֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דֹּ֣ור עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא לֹ֖ו בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס
Trans.23:3 lō’-yāḇō’ maməzēr biqəhal JHWH gam dwōr ‘ăśîrî lō’-yāḇō’ lwō biqəhal JHWH:

Algemeen

Zie ook: Bastaard, Castratie, Kahal, Kehila

Aantekeningen

Geen bastaard zal in de vergadering des HEEREN komen; zelfs zijn tiende geslacht zal in de vergadering des HEEREN niet komen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

יָבֹ֥א

komen

מַמְזֵ֖ר

Geen bastaard

בִּ

-

קְהַ֣ל

zal in de vergadering

יְהוָ֑ה

des HEEREN

גַּ֚ם

-

דּ֣וֹר

geslacht

עֲשִׂירִ֔י

zelfs zijn tiende

לֹא־

-

יָ֥בֹא

niet komen

ל֖

-

וֹ

-

בִּ

-

קְהַ֥ל

zal in de vergadering

יְהוָֽה

des HEEREN


Geen bastaard zal in de vergadering des HEEREN komen; zelfs zijn tiende geslacht zal in de vergadering des HEEREN niet komen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!